Albisteak

Aste honetako toponimoa

2012-09-03

BIZKAI

Udalerria.- Lizoain-Arriasgoiti

DOK.- vizkay (1700, PR URR C.94); vizcaia o barbain (1708, PR URR C. 105); vizcai (1723, PR URR C.101); bizkaya (1888, CAT).

OHARRAK.- Badirudi *bizkai deitzailea izan zela beste garai batean toponimian duen hedapena ikusirik, eta, beharbada, toki goratuak izendatzen zituen (…) Ohienartek izen hori deitzailetzat ematen du, nahiz bere hitzak oso argiak ez izan: “Bizcaya: a situ térrea montuoso et aspero nomen invenisse videtur. Ez enim vocis vasconicae Viscaya significatio est”. Beharbada onargarria da multzoa ibar:ibai, bizkar:bizkai.” Bizkaia izendatzaile bezala erabili dela lekukotasun zuzenak daude Erronkari eta Sarako lapurterarako (Azkue, gehigarria), eta izen bereko mendi eta muino kopuru handiarengatik ondorioztatzen da. CF La Bizkaia, Tajonar mendilerroko tokiko izendapena. In situ herrien arabera izendapen ezberdinak ditu, hala El Cerro nola La Bizkaia. Patxi Salaberrirentzat (EAEATB) bizkaia erromantzeko sierra-ren euskarazko ordezkoa da.

Toponimia fitxa.- toponimianavarra.tracasa.es/ficha.aspx

Atzera

Gora