IdiomasNoticias
El topónimo de la semana
03-09-2012
BIZKAI
Municipio.- Lizoain-Arriasgoiti
DOC.- vizkay (1700, PR URR C.94); vizcaia o barbain (1708, PR URR C. 105); vizcai (1723, PR URR C.101); vizkaya (1888, CAT).
OBS.- Parece que *bizkai ha sido en otros tiempos un apelativo a juzgar por su difusión en toponimia, y designaba tal vez lugares elevados (...) Oihenart da el término como apelativo, aunque sus palabras son un tanto ambiguas: "Biscaya: a situ terrae montuoso et aspero nomen invenisse videtur. Ea enim vocis vasconicae Viscaya significatio est". Tal vez pueda admitirse la proporción ibar:ibai, bizkar:bizkai." La existencia de bizkaia como apelativo está atestiguada directamente para Roncal y labortano de Sara (Azkue, suplemento), y se deduce del crecidísimo número de montes y colinas con ese nombre. Cf La Bizkaia, denominación local de la sierra de Tajonar. In situ es llamada indiferentemente según localidades tanto El Cerro como La Bizkaia. Para Patxi Salaberri (EAEATB) bizkaia es el representante vasco de la voz romance sierra.
0
