Noticias

La tercera edición del festival Iruñaldia acogerá más de una decena de citas en torno a la cultura contemporánea en euskera del 5 al 14 de noviembre

Iruñaldia regresa a Pamplona / Iruña, del 5 al 14 de noviembre, y convertirá la capital navarra en plaza de la cultura contemporánea creada en euskera con la III edición del festival organizado por el Ayuntamiento de Pamplona y Loraldia, con el apoyo del Departamento de Memoria y Convivencia, Acción Exterior y Euskera del Gobierno de Navarra -a través de Euskarabidea-Instituto Navarro del Euskera- y Laboral Kutxa.

En la presentación de esta mañana han participado la concejala de Cultura, Fiestas y Deporte del Ayuntamiento de Pamplona, Maider Beloki; el director gerente de Euskarabidea, Javier Arakama; la responsable de Zona Navarra de Laboral Kutxa, Maitane Bueno; y el responsable de la programación artística de Loraldia Imanol Agirre.

El lema de esta tercera edición expresa el espíritu del festival: “Euskarak edertzen du Iruñea” (el euskera embellece Iruñea). En torno a este mensaje, Iruñaldia propone diez citas culturales en el centro de la ciudad para acercar a la ciudadanía la diversidad, la calidad y la actualidad de la creación en euskera. De hecho, el festival no se dirige únicamente a las personas euskaldunes, sino también a quienes sienten afinidad por el euskera y a quienes, aunque no dominen completamente el idioma, quieren conocer y disfrutar propuestas de calidad de la cultura vasca. Para todos ellos, se ha organizado una programación multidisciplinar.

Música, danza, teatro, literatura, bertsolarismo, humor, gastronomía, exposición musical y vídeo-mapping y DJ-mappingse se desarrollarán en una decena de ubicaciones, que incluyen los Civivox Pompelo y Condestable, la propia Plaza Consistorial, el Teatro Gayarre, los espacios Laba, Katakrak, Geltoki y Karrikiri, la Escuela Navarra de Teatro y Euskalerria Irratia. En las propuestas participarán artistas jóvenes y creadores y creadoras de referencia, generando un diálogo vivo entre tradición y vanguardia.

Actividades en el centro de la ciudad

Iruñaldia arrancará el 5 de noviembre en Euskalerria Irratia, con una charla y proyecciones en torno al vídeo DJ y el vídeo mapping. Ese mismo día, Irati Jiménez presentará Gau-pasa Kluba en Katakrak, una propuesta que combina literatura y audiovisuales.

En los días siguientes, el festival ofrecerá citas muy diversas: el monólogo de humor y experiencia gastronómica de Ane Lindane en Geltoki; la obra Amour, de la compañía Marie de Jongh, en Pompelo Civivox; la propuesta de poesía y música del grupo Galbahe, en la Escuela Navarra de Teatro; 1:1 Eskala, de Olatz Salvador y Alaia Martin, en Laba; la apertura de la exposición de Musika Bulegoa en Condestable; Amaitasuna, de Maddi Etxeberria y Txomin Hegi, en Karrikiri; el concierto del décimo aniversario de Nogen en el Teatro Gayarre; la danza de calle Aztarnak, de Kresala Dantza Taldea, en la Plaza del Ayuntamiento; y el concierto Lur, de Maddi Oihenart y Juantxo Zeberio, en Pompelo Civivox.

Entradas e información

La programación completa de Iruñaldia y la información para adquirir entradas están disponibles en irunaldia.eus. También estarán disponibles en la web Pamplona es Cultura para las actividades que se realizan en la red Civivox y en la Escuela Navarra de Teatro y en el Teatro Gayarre para los eventos que acogen. Algunos de los eventos del festival serán gratuitos, y las personas Lorazainak contarán con precios especiales en los espectáculos de pago.

Iruñaldia nace gracias a la colaboración entre el Ayuntamiento de Pamplona y Loraldia. En esta edición, el Departamento de Memoria y Convivencia, Acción Exterior y Euskera del Gobierno de Navarra, a través de Euskarabidea-Instituto Navarro del Euskera, y Laboral Kutxa son las entidades patrocinadoras. Además, colaboran con el festival el medio NAIZ y varios agentes que trabajan en el ámbito del euskera y la cultura en Pamplona como Euskalerria Irratia, Katakrak, Karrikiri Iruñeko Euskaldunon Topagunea, Laba y Geltoki.

El programa

Jueves 5 de noviembre

- ‘DJ festa, musika eta irudia jauzika’, con Iker Oiz y Martintxo Etxauri Txo, Ana Ventana Arsenyke y Adriana Urmeneta. En Euskalerria Irratia, a las 19:00 horas. Gratuito.

- Gau-pasa Kluba, con Irati Jimenez. En Katakrak, a las 20:00 horas. Gratuito.

Viernes 6 de noviembre

- Monólogo de humor y experiencia gastronómica, de Ane Lindane. En Geltoki, a las 20:30 horas. Precio: 25 €.

Sábado 7 de noviembre

- ‘Amour’, de Marie de Jongh. Teatro familiar. En Civivox Pompelo, a las 19:00 horas. Precios: 10 y 8 €.

Domingo 8 de noviembre

- ‘Ez gara dena ahazteko nahikoa biziko’, poesía y música en torno al libro Galbahea, de Gotzon Barandiaran. En la Escuela Navarra de Teatro, a las 19 horas. Precios: 10 y 8 €.

Martes 10 de noviembre

- ‘1:1 Eskala’, música y bertsolarismo con Olatz Salvador y Alaia Martin. En Laba, a las 19.30 horas. Precios: 10 y 8 €.

Jueves 12 de noviembre

- ‘Amaitasunaren lorratzak’, música y poesía con Maddi Etxeberria y Txomin Hegi. En Karrikiri, a las 19:30 horas. Precios: 10 y 8 €.

Viernes 13 de noviembre

- Concierto ‘Nogen. 10º aniversario’. En el Teatro Gayarre, a las 20:00 horas. Precios: 15 y 12 €.

Sábado 14 de noviembre

- ‘Aztarnak. Danza sobre lienzo’, performance con Kresala Dantza Taldea. En la Plaza Consistorial, a las 12:30 horas. Gratuito

- Concierto ‘Lur’, con Maddi Oihenart y Juantxo Zeberio. En Civivox Pompelo, a las 19:30 horas. Precios: 10 y 8 €.

---