IdiomasFunciones
El decreto foral 240/2023 aprobó los estatutos del Organismo Autónomo Euskarabidea-Instituto Navarro del Euskera y estableció sus funciones:
a) Análisis y evaluación de las actuaciones de las distintas Administraciones Públicas de la Comunidad Foral de Navarra que afecten al tratamiento del euskera en ámbitos competenciales de política lingüística, y emisión de informes sobre dichas actuaciones.
b) Informe preceptivo de proyectos de disposiciones generales del Gobierno de Navarra respecto a su adecuación a la normativa vigente en materia lingüística.
c) Elaboración de propuestas de reglamentos y planes sobre los aspectos relativos a la aplicación de la Ley Foral del Euskera y normas que la desarrollan, tanto por propia iniciativa como cuando se le solicite.
d) Asesoramiento y colaboración con los distintos departamentos del Gobierno de Navarra, proponiendo los criterios de actuación para garantizar el cumplimiento de la Ley Foral del Euskera y de la normativa que la desarrolle.
e) Asesoramiento y colaboración con sociedades públicas del Gobierno de Navarra a la hora de aplicar la Ley Foral del Euskera y la normativa que la desarrolle.
f) Asesoramiento y colaboración con las entidades locales de Navarra y otras entidades públicas de carácter municipal a la hora de aplicar la Ley Foral del Euskera y la normativa que la desarrolle.
g) Asesoramiento a la Administración del Estado radicada en Navarra, si ambas administraciones así lo acuerdan, y colaboración a la hora de aplicar la Ley Foral del Euskera y la normativa que la desarrolle.
h) Coordinación de la actividad del Consejo Navarro del Euskera/Euskararen Nafar Kontseilua.
i) Estudio y elaboración de informes sobre la legislación y las distintas actuaciones en materia de lenguas minoritarias o regionales en la Unión Europea y, en concreto, en lo referente a la aplicación de la Carta Europea de las Lenguas Regionales.
j) Organización y gestión de la formación para el aprendizaje y el perfeccionamiento del euskera del personal empleado al servicio de las Administraciones Públicas de Navarra, así como la acreditación del conocimiento del euskera.
k) Realización de pruebas de acreditación de conocimiento del euskera vinculadas a la formación o a los diferentes procesos selectivos, así como mantenimiento del Registro de Acreditaciones.
l) Gestión de las ayudas que se destinan a la enseñanza del euskera a personas adultas y propuesta de convenios de colaboración con las entidades que imparten este tipo de enseñanzas para garantizar la atención de la demanda actual y futura.
m) Realización de la traducción oficial de las disposiciones generales, resoluciones administrativas y demás actos y documentos necesarios para la edición del Boletín Oficial de Navarra.
n) Realización de las traducciones oficiales euskera-castellano y viceversa que le sean requeridas por las Administraciones Públicas de Navarra, con arreglo a lo dispuesto en la Ley Foral del Euskera y normativa de desarrollo.
ñ) Asesoramiento a las Administraciones Públicas en materia de traducción oficial euskera-castellano y viceversa.
o) Elaboración de los criterios para garantizar la presencia del euskera y del castellano en actos públicos, comunicaciones y en la imagen corporativa de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra.
p) Intervención en el campo de la terminología e impulso de la colaboración con entidades públicas y privadas que trabajan en temas relacionados con la terminología y recursos lingüísticos del euskera.
q) Intervención en el ámbito de la toponimia de la Comunidad Foral de Navarra de conformidad con la legislación vigente, realización de las actuaciones necesarias para su actualización y mantenimiento y elaboración de la propuesta de criterios para su uso.
r) Elaboración de la propuesta de acuerdos con Euskaltzaindia y gestión de su firma, además del seguimiento de las actuaciones derivadas de dichos acuerdos.
s) Aprobación de planes de actuación dirigidos a la conservación, desarrollo y divulgación de las variedades dialectales del euskera de Navarra.
t) Propuesta, coordinación, realización y difusión de estudios, investigaciones y estadísticas sobre la realidad sociolingüística del euskera en Navarra, implantación de sistemas de evaluación e indicadores y, en su caso, colaboración en proyectos desarrollados por otras instituciones o entidades.
u) Elaboración de la propuesta del Plan Estratégico del Euskera para su promoción y uso, y realización de los estudios y análisis necesarios para el seguimiento, evaluación y actualización.
v) Impulso de la presencia del euskera en las campañas de proyección de la Comunidad Foral en el exterior.
w) Gestión de la participación en foros, redes y organizaciones que velan por la diversidad lingüística.
x) Coordinación de relaciones con las instituciones competentes en política lingüística.
y) Fomento de las relaciones con otros grupos de vascohablantes de fuera de la Comunidad Foral.
z) Realización de programas de información y de sensibilización sobre el euskera y su uso en los distintos ámbitos de la vida social, así como colaboración con entidades públicas y privadas con este mismo objeto.
aa) Promoción del desarrollo de políticas transversales que garanticen los derechos lingüísticos de la ciudadanía.
ab) Información a la ciudadanía sobre los derechos lingüísticos.
ac) Fomento y organización de manifestaciones culturales y artísticas, edición de libros, producción audiovisual y cualesquiera otras actividades que se realicen en euskera o sean relativas al euskera, y colaboración con asociaciones cívicas para este fin.
ad) Promoción de la progresiva presencia del euskera en los medios de comunicación social, públicos y privados de Navarra, y elaboración de planes y convenios de apoyo económico y material.
ae) Realización de propuestas para impulsar la presencia y uso del euskera en las tecnologías de la información y comunicación, las redes sociales y puesta en marcha de programas para su desarrollo en Navarra.
af) Realización de propuestas para impulsar la presencia y uso del euskera en el ámbito socioeconómico y puesta en marcha de programas para su desarrollo en Navarra.
ag) Cualesquiera otras que le sean atribuidas o encomendadas por las disposiciones vigentes.