IdiomasNoticias
El topónimo de la semana
25-05-2012
SUMUTSUKO BORDA
Municipio.- Erratzu (Baztan)
DOC.- sumusua (1645, AGN ESTAD LG.2 C.19); sumussua, la casa de (1726, AGN ESTAD LG.5 C.5); sumusua (1817, AGN ESTAD LG.11 C.42); sumusua, borda de (1860, NN).
OBS.- Parece ser, según la tradición, que en 1797 unos ladrones, naturales de Bidarrai, robaron la imagen de San Miguel Excelsis de Aralar. En la huida hacia Francia, los malhechores fueron localizados en Baztan, aunque fueron detenidos en el pueblo de Alduides. Sin embargo no tenían la imagen robada, ya que la habían escondido en un lugar de Baztan, “al intentar pasar la frontera con la imagen del Angel en la mochila, una fuerza misteriosa se lo impedía, y, para no caer en manos de los grupos de paisanos que los tenía totalmente acorralados, decidieron esconderla y salvar su vida en el país de donde procedía”. El lugar era Urbakura, junto a la borda de Sumusua. De los detenidos, tres fueron ejecutados en la horca en el Prado de San Roque de Pamplona en 1800.(AYU)
Enlace Sitna: sitna.navarra.es/navegar/toponimo.aspx
0
