Noticias

Colaboración entre el Gobierno de Navarra y la Asociación Cultural Xaloa Kultur Elkartea

El Gobierno de Navarra lleva años recopilando grabaciones sonoras de conversaciones en euskera. En 2010 Euskarabidea presentó la Mediateka del vascuence de Navarra con la que se pretende cumplir con el objetivo de tener un especial respeto y protección hacia las variedades dialectales existentes en Navarra. En la Mediateka se da un paso adelante y mientras anteriormente se utilizaban grabaciones de audio, se pasa ahora a grabaciones audiovisuales.

La Mediateka del Gobierno de Navarra cuenta con fondos de grabaciones del euskera baztanés. El objeto de esta colaboración entre las dos entidades es prestar especial atención a esta variedad dialectal, y aumentar los fondos mediante la compra de material propiedad de la Asociación Xaloa Kultur Elkartea.

Xaloa, que tiene su sede en la localidad de Elizondo, cuenta con un importante archivo audiovisual de gran valor para la protección de las variedades del euskera que se hablan en Baztan. La gran mayoría de las personas que aparecen en los archivos se expresan en baztanés.

El contrato se ha firmado por la cantidad de 8.000 euros.

---