Noticias

La Red Europea para la Promoción de la Diversidad Lingüística (NPLD - Network to Promote Linguistic Diversity) ha celebrado los días 8 y 9 de junio su asamblea anual y una conferencia sobre la transmisión lingüística intergeneracional en contextos mutilingües, “Intergenerational Language Transmission in Multilingual Contexts”, en Rennes, Bretaña, en la que ha participado el Gobierno de Navarra a través de Euskarabidea.

La conferencia se ha llevado a cabo en la sede del Consejo Regional de Bretaña y el acto ha sido inaugurado por Paul Molac, presidente de la Oficina Pública de la Lengua Bretona, Miquel Àngel Sureda, Presidente de la NPLD y Fulup Jakez, director de la Oficina Pública de la Lengua Bretona.

El programa ha estado compuesto por intervenciones que han dado a conocer la situación de la transmisión de diferentes lenguas europeas.

La primera ponencia ha sido presentada por Paula Kasares, Directora del Servicio de Planificación y Promoción del Euskera de Euskarabidea - Instituto Navarro del Euskera, que ha intervenido con una ponencia sobre la transmisión de la lengua a través de la familia y de otros ámbitos fuera de ella: "Generational language continuity: beyond family transmission".

Posteriormente, han intervenido la doctora Katell Chantreau, investigadora de la Universidad de Rennes 2, con una exposición sobre la situación de la lengua bretona, "Language transmission of Breton within the family"; Estibaliz Alkorta y Jose Ignazio Mosteiro, directora y técnico, respectivamente, del Servicio de Promoción del Euskera del Gobierno Vasco; y Bethan Webb y Jeremy Evans, diputada y director de proyectos sobre la lengua galesa, respectivamente, del Gobierno de Gales.

El programa de la conferencia ha concluido con una mesa redonda en la que han intervenido el profesor de la Partium Christian University, Gábor Flora; Montserrat Sendra, de la Dirección de Política Lingüística de la Generalitat de Cataluña; y Sabrina Rason, del Ladin Institute of Culture.

Acciones de Euskarabidea para reforzar la transmisión generacional del euskera

En la ponencia presentada por la Directora del Servicio de Planificación y Promoción del Euskera de Euskarabidea se han presentado algunos programas y acciones, en las que trabaja el Servicio de Planificación y Promoción del Euskera, dirigidas a las familias, para motivarlas a tener en cuenta el euskera y ofrecerles recursos que faciliten la socialización lingüística de los niños y niñas como vascohablantes, dentro y fuera del hogar:

• Era.eus. Sitio web creado por las entidades locales de Navarra y financiado por el Gobierno de Navarra para poner a disposición de las familias de niños vascohablantes (sean los progenitores hablantes de la lengua o no) información, recomendaciones, recursos multimedia, agenda de actividades... Su objetivo es facilitar a las familias información y recursos.
• Mattinetakattalin.eus. Sitio web creado por Euskarabidea, que contiene una colección de 19 vídeos infantiles basados en el folklore infantil en euskera de Navarra, para reforzar la crianza lingüística de las familias y transmitir a las niñas y niños el patrimonio inmaterial en euskera de una manera lúdica y divertida.
• Guraso eskola. La "escuela de madres y padres" es un proyecto dirigido a las familias de niños/as escolarizados en euskera para divulgar y tratar, de forma interactiva, en sesiones con personas expertas, temas de interés para las familias (aspectos vinculados a la crianza y a la educación que se tratan desde un prisma lingüístico: la motivación desde la familia, los hábitos de lectura, el uso de las nuevas tecnologías, la resolución de conflictos…).
• "Euskararekin, gora eta gora beti! / Regálales el euskera y llegarán muy alto". Campaña de sensibilización dirigida a las familias, para que tengan en cuenta el euskera en las decisiones sobre la educación de sus hijos/as. Su objetivo es presentar el euskera como elemento importante de la formación de los niños, tanto a los que provienen de familias locales como a los que provienen de familias migradas.

La Red Europea para la Promoción de la Diversidad Lingüística 

El objetivo de la Red Europea para la Promoción de la Diversidad Lingüística es promover la diversidad lingüística en Europa, compartiendo información y experiencias a todos los niveles, para facilitar la comprensión y lograr un mayor reconocimiento internacional de esta diversidad.

El Gobierno de Navarra es miembro de pleno derecho desde 2010 y participa en las actividades de la Red a través de Euskarabidea - Instituto Navarro del Euskera. Colabora habitualmente con los gobiernos nacionales y regionales en las sesiones de trabajo y con otras entidades dedicadas a la planificación lingüística. En esta red están representadas organizaciones de toda Europa, como autoridades locales, centros de investigación, universidades y organizaciones no gubernamentales.

Junto con el Gobierno de Navarra, son miembros de pleno derecho la Diputación Foral de Bizkaia, el Gobierno Vasco, la Generalitat de Catalunya, la Generalitat Valenciana, el Govern de les Illes Balears y la Xunta de Galicia. Y a nivel europeo, el Gobierno de Gales (Llywodraeth Cymru) y el de Frisia (Provinsje Fryslân), entre otros.