IdiomasNoticias
Firma del Convenio entre Euskarabidea y la Real Academia de la Lengua Vasca-Euskaltzaindia
03-03-2015
En un acto celebrado a las doce horas, en la sala de Prensa del Gobierno de Navarra, se ha procedido a la firma del Convenio de colaboración entre Euskarabidea y la Real Academia de la Lengua Vasca-Euskaltzaindia para el año 2015.
Este Convenio supone la continuidad en la relación de las dos instituciones desde que el Gobierno de Navarra fue entidad fundadora de Euskaltzaindia hace casi 100 años.
El Gobierno de Navarra subvencionará, por una cantidad 80.000 euros, los siguientes trabajos a desarrollar por Euskaltzaindia durante este año:
- Trabajo sobre el Corpus Onomástico Vasco (ECO).
- Trabajos de Onomástica y Toponimia. El convenio hace referencia a que la institución encargada de realizar los informes referentes a normas lingüísticas en lengua vasca y toponimia de Navarra es la Real Academia de la Lengua Vasca-Euskaltzaindia. Esta institución realizará los informes que con dicho motivo sean solicitados por parte del Gobierno de Navarra.
Además, el Convenio establece que el Gobierno de Navarra asumirá la realización de los siguientes trabajos: ayuda para la inclusión en el Diccionario Unificado de Euskaltzaindia de formas dialectales propias de Navarra, colaboración en el funcionamiento del servicio de calidad lingüística, así como los trabajos de traducción del castellano al euskera de los textos que requiera la Academia, asignando dichas funciones a personal de la plantilla de Euskarabidea.
En el mismo acto se ha presentado el libro Gero (edizio kritikoa) deBlanca Urgell, editado en la colección Mendaur. El libro es uno de los frutos del Convenio que el Gobierno de Navarra suscribe anualmente con la Real Academia de la Lengua Vasca-Euskaltzaindia. Se trata de un trabajo de gran valor filológico.
Blanca Urgell es Doctora en Filología Vasca, y profesora de la Universidad del País Vasco. Entre su dilatada carrera destaca su participación en la redacción del Diccionario General Vasco de Koldo Mitxelena.
0
