IdiomasNoticias
El topónimo de la semana
19-03-2013
LANDA, LA
Municipio.- Mélida
DOC.- landa del rey (1538, AGN PS LG.Nº8) 1622, AGN PS LG.75Nº3); landa, la (1992, OR C)
Significado.- Landa es una palabra utilizada tanto en la Navarra de habla vasca como en la de habla castellana. En la comarca de Tafalla y en la Ribera se utiliza para designar un terreno más bien llano, yermo e inculto aunque apto para el cultivo. Sin embargo en lugares como Leitza y Garralda se utiliza como sinónimo de vega, designando de esta manera parajes ricos y feraces.
La palabra es un celtismo. Corominas opina que el español landa es un préstamo del euskera, donde sería un celtismo antiguo y del francés. Juan Frago García, sin embargo, muestra la gran extensión del término en el dominio del navarro-aragonés, desde muy antiguo. En textos medievales aparece su variante asimilada lana y lanna, que está probablemente en el origen del nombre del valle de Lana.
Esta denominación es muy frecuente en toda la geografía de navarra.
Enlace toponimia oficial toponimianavarra.tracasa.es/listaTopo.aspx
0
